1
00:00:05,040 --> 00:00:06,205
(Sladký domov)

2
00:00:06,230 --> 00:00:07,658
(Ještě jednou)

3
00:00:58,434 --> 00:00:59,601
Sakra!

4
00:01:25,256 --> 00:01:27,954
- Jae-min.
- Cože?

5
00:01:28,461 --> 00:01:30,413
Neděláš nic divného, ​​že ne?

6
00:01:31,274 --> 00:01:32,416
Nevidíš, že se učím?

7
00:01:32,441 --> 00:01:35,109
- Už nekresli komiksy.
- Dobře.

8
00:01:35,406 --> 00:01:39,192
Vždycky jsi byl tak chytrý!
Pokud se nyní začnete uplatňovat...

9
00:01:55,174 --> 00:01:57,657
Porno mám v hlavě jako gumu.

10
00:01:59,654 --> 00:02:02,575
Čistě smaže všechny mé starosti.

11
00:02:15,727 --> 00:02:17,893
Ahoj, Jae-min. Pojďme do občerstvení.

12
00:02:18,531 --> 00:02:20,554
Ne. Jsem unavený.

13
00:02:20,579 --> 00:02:22,324
To říkáš pořád!

14
00:02:22,733 --> 00:02:24,034
Hej! Pojď!

15
00:02:24,059 --> 00:02:25,796
Yamagishi Erica?

16
00:02:28,119 --> 00:02:30,508
Mluvíš o tom AV idolu?
Bože, zase jsi viděl porno.

17
00:02:30,666 --> 00:02:32,466
Právo? Vy jste to udělal, ne?

18
00:02:36,892 --> 00:02:38,407
To je můj každodenní život.

19
00:02:38,798 --> 00:02:40,822
Jsem závislý na porna.

20
00:02:41,262 --> 00:02:44,237
Usínám ve škole
a dívat se doma na porno.

21
00:02:44,812 --> 00:02:46,383
Pak zase spím ve škole.

22
00:03:17,170 --> 00:03:18,836
- Dej mi svou tašku.
- Jste si jistý?

23
00:03:18,861 --> 00:03:20,521
Dobře, díky.

24
00:03:28,270 --> 00:03:31,143
Musíš zpívat svou hrudí...

25
00:03:32,187 --> 00:03:35,124
a přitom prociťujte každý text srdcem.

26
00:04:07,288 --> 00:04:08,812
Teď jsme jen my dva.

27
00:04:10,061 --> 00:04:11,061
Co-co?

28
00:04:11,086 --> 00:04:12,545
Ve třídě jsme zůstali jen my.

29
00:04:17,449 --> 00:04:19,182
Dále nás čeká umění. Pojď.

30
00:04:27,127 --> 00:04:30,365
Tak kdo bude dnes naším vzorem?

31
00:04:31,894 --> 00:04:33,306
Nikdo nechce být dobrovolníkem?

32
00:04:34,461 --> 00:04:41,540
To znamená, že bych měl vybrat toho ze školy nejvíc
oblíbená dívka s rozumem a krásou...

33
00:04:41,565 --> 00:04:42,565
já?

34
00:04:42,849 --> 00:04:44,444
Ye-kyung, předseda třídy.

35
00:04:44,643 --> 00:04:45,953
Oh, no tak!

36
00:05:00,797 --> 00:05:04,223
Je to jen dívka v mém
třídy, ale od určitého okamžiku

37
00:05:04,248 --> 00:05:07,300
Začal jsem ji vidět
v jiném světle.

38
00:05:41,686 --> 00:05:46,416
Přidala mi barvy
černobílý život.

39
00:06:06,678 --> 00:06:09,981
(Dospělý stážista)

40
00:06:13,752 --> 00:06:16,379
Měli jsme vynechat oběd
a hned měl tteokbokki.

41
00:06:16,404 --> 00:06:19,318
já vím. Jíst jen oběd
cítíte se nafouklí.

42
00:06:22,102 --> 00:06:24,102
- Musíme už jít.
- Pojďme po škole.

43
00:06:25,318 --> 00:06:27,055
- Je to Ye-kyung?
- Sakra!

44
00:06:29,950 --> 00:06:31,870
To mi přijde jako Ye-kyung.

45
00:06:31,895 --> 00:06:33,199
Jsi do ní zamilovaný?

46
00:06:33,224 --> 00:06:34,390
Drž hubu.

47
00:06:36,210 --> 00:06:38,940
- Jaká je naše další třída?
- Jsem proti myšlence vás dvou spolu.

48
00:06:40,120 --> 00:06:43,715
Je na tom někdo, kdo masturbuje jako ty
úplně jiná úroveň než ona.

49
00:06:43,918 --> 00:06:45,022
Kecy.

50
00:06:50,521 --> 00:06:54,370
V pořádku. Na oslavu
začátek druhého semestru,

51
00:06:54,716 --> 00:06:56,366
vyměníme si místa!

52
00:06:59,102 --> 00:07:00,260
Nastavte to.

53
00:07:02,500 --> 00:07:04,160
Konečně jdeme každý svou cestou.

54
00:07:05,378 --> 00:07:07,100
Rád tu ale sedím.

55
00:07:07,125 --> 00:07:08,751
S kým chceš sedět?

56
00:07:09,207 --> 00:07:12,547
Nezáleží na tom dlouho
protože to není Mi-kyung.

57
00:07:13,187 --> 00:07:14,324
- Cože?
- Cože?

58
00:07:14,520 --> 00:07:15,854
Co sakra? Sakra.

59
00:07:16,314 --> 00:07:17,401
Ta-da!

60
00:07:17,615 --> 00:07:19,912
Toto je dokonale náhodný systém.

61
00:07:21,353 --> 00:07:22,940
Takže vy všichni musíte přijmout výsledky.

62
00:07:22,965 --> 00:07:24,353
- Dobře.
- Chápeš?

63
00:07:27,892 --> 00:07:29,236
Start!

64
00:07:42,903 --> 00:07:47,030
Ye-kyung. Ye-kyung. Ye-kyung.
Prosím, nech mě sedět vedle Ye-kyunga.

65
00:07:47,146 --> 00:07:51,674
Prosím, nech mě sedět vedle ní.
Ye-kyung. Ye-kyung. Ye-kyung.

66
00:07:51,699 --> 00:07:53,793
- (Park Ye-kyung, Seo Jae-min)
- Sakra!

67
00:07:58,212 --> 00:07:59,942
Sedím vedle Mi-kyunga! Sakra!

68
00:08:14,326 --> 00:08:16,286
- Raději se na to dívejte.
- Hned zpátky na tebe.

69
00:08:23,971 --> 00:08:25,542
- Ahoj, Jae-mine.
- Ano?

70
00:08:25,760 --> 00:08:27,807
Neřekneš ahoj?
Teď jsme partneři.

71
00:08:27,832 --> 00:08:29,213
Ó. Jo, ahoj.

72
00:08:29,407 --> 00:08:31,105
Doufám, že si rozumíme.

73
00:08:35,766 --> 00:08:37,488
Jo, já taky.

74
00:08:40,656 --> 00:08:42,545
Řekla "my"!

75
00:09:07,318 --> 00:09:08,778
Tohle voní opravdu krásně.

76
00:09:24,241 --> 00:09:26,685
Prosím! Prosím, uklidněte se!

77
00:09:27,888 --> 00:09:29,507
Je nevinná!

78
00:09:37,150 --> 00:09:38,585
(Park Ye-kyung)

79
00:09:44,634 --> 00:09:46,380
(Sledovat)

80
00:10:28,173 --> 00:10:30,395
Ahoj! Podívejte se na tohle!

81
00:10:31,303 --> 00:10:33,136
- Viděli jste to?
- Co je to?

82
00:10:34,003 --> 00:10:36,369
Toto bylo zveřejněno na naší škole
Facebooková skupina včera večer.

83
00:10:36,394 --> 00:10:37,673
co s tím?

84
00:10:37,698 --> 00:10:39,078
Velký!

85
00:10:39,368 --> 00:10:42,574
Počkejte chvíli!

86
00:10:44,302 --> 00:10:46,556
Sakra, někdo je
masturbovat v umělecké místnosti!

87
00:10:46,581 --> 00:10:48,931
- Ach můj bože!
- To myslíš vážně?

88
00:10:49,236 --> 00:10:52,061
je blázen? To je nechutné!
Jsou takoví všichni kluci?

89
00:10:52,086 --> 00:10:54,500
- Perverzní! Proč by to dělal ve škole?
-Dej mi to!

90
00:10:55,608 --> 00:10:57,092
Ye-kyung, podívej se na to.

91
00:10:57,587 --> 00:10:59,483
Hej, ona studuje.
Promluv si se mnou.

92
00:10:59,508 --> 00:11:01,872
Nasrat se.
Jak to mohl udělat ve škole?

93
00:11:03,718 --> 00:11:06,686
Jako by měl nemoc.
Dokáže vůbec žít normální život?

94
00:11:07,020 --> 00:11:08,419
Samozřejmě že ne.

95
00:11:09,750 --> 00:11:12,988
Chci říct, lidé mohou masturbovat,
ale dělají to nonstop?

96
00:11:15,090 --> 00:11:17,240
Musíte se umět ovládat.

97
00:11:17,462 --> 00:11:20,806
Říká se, že lidé, kteří jsou závislí
k něčemu nemají sebeúctu.

98
00:11:22,326 --> 00:11:25,541
Není to jako on
divoké zvíře nebo tak něco.

99
00:11:26,576 --> 00:11:27,726
Divoké zvíře?

100
00:11:29,564 --> 00:11:30,881
Vážně?

101
00:11:42,998 --> 00:11:46,205
Říká se, že lidé, kteří jsou závislí
k něčemu nemají sebeúctu.

102
00:11:46,875 --> 00:11:49,899
Není to jako on
divoké zvíře nebo tak něco.

103
00:12:03,992 --> 00:12:07,646
(Jak skončit s pornem)

104
00:12:07,671 --> 00:12:08,921
(Chci skončit, ale nemůžu.)

105
00:12:08,946 --> 00:12:11,951
(Čistota před manželstvím je
jediný způsob, jak chránit své tělo.)

106
00:12:14,844 --> 00:12:17,252
(Jak mohu přestat masturbovat?)

107
00:12:22,067 --> 00:12:23,440
(Jen si uřízni péro, hahaha!)

108
00:12:25,794 --> 00:12:27,827
(Vypadá to jako váš singl.
Existuje mnoho věcí

109
00:12:27,852 --> 00:12:29,559
zvládneš sám.
Doporučuji si zacvičit.)

110
00:12:34,115 --> 00:12:36,163
Ti, kteří jsou závislí na masturbaci,

111
00:12:36,188 --> 00:12:38,331
už si nenič svůj život.

112
00:12:38,938 --> 00:12:41,724
Přijďte na naše "přestat masturbovat"
klubu a žít nový život.

113
00:12:41,749 --> 00:12:43,383
Klub "přestat masturbovat"?

114
00:12:49,182 --> 00:12:52,091
(Věci, které můžete vidět, když se budete držet zpátky.)

115
00:13:04,219 --> 00:13:06,455
(Věci, které uvidíš, když se budeš držet zpátky.
Přidejte se do klubu.)

116
00:13:06,659 --> 00:13:10,888
(Kolikrát týdně masturbujete?)

117
00:13:10,913 --> 00:13:12,361
Každý den.

118
00:13:13,381 --> 00:13:17,095
Začal jsem v prvním ročníku střední
škola, takže už je to pět let.

119
00:13:17,645 --> 00:13:19,922
(Proč jste se rozhodli přihlásit?)

120
00:13:19,947 --> 00:13:22,396
Protože nechci
žít jako divoké zvíře.

121
00:13:25,200 --> 00:13:27,129
(Vyberte si přezdívku.)

122
00:13:27,560 --> 00:13:28,632
přezdívka?

123
00:13:33,681 --> 00:13:36,130
Picaseo.

124
00:13:46,085 --> 00:13:48,776
Pokud chcete vidět více
informace, klikněte na odkaz níže.

125
00:13:52,640 --> 00:13:55,807
Dobrý den, přátelé.
To jsem já, tvůj masturbující brácha.

126
00:13:55,832 --> 00:13:58,310
jak ses měl?
Taky jsi dnes masturboval?

127
00:13:58,948 --> 00:14:00,337
To stačí, ty hajzle.

128
00:14:01,305 --> 00:14:03,317
Pro naše nováčky tam venku,
Jdu to vysvětlit

129
00:14:03,342 --> 00:14:05,875
jazyk ukončení masturbace.

130
00:14:06,552 --> 00:14:08,859
za prvé,
mluvíme o ukončení

131
00:14:08,884 --> 00:14:11,766
neproduktivní masturbace
to je ztráta času.

132
00:14:12,400 --> 00:14:15,244
Pokud masturbujete každý den,
ztratíš sebeúctu

133
00:14:15,649 --> 00:14:17,962
a nebýt toho schopen
věci, které musíte udělat.

134
00:14:18,056 --> 00:14:21,056
Chcete-li to provést,
potřebujete nějaké pozitivní materiály.

135
00:14:21,392 --> 00:14:26,284
Chci říct, že musíš zůstat
pryč od věcí, jako je porno.

136
00:14:26,542 --> 00:14:29,113
Poté provedete reset.

137
00:14:29,911 --> 00:14:34,425
Je to, když se vrátíte na začátek
protože toto období nemůžete zadržet.

138
00:14:34,987 --> 00:14:42,169
A jsou teroristé, kteří posílají
porno pro vás, abyste vyvolali tento reset.

139
00:14:43,576 --> 00:14:45,821
Říkáme jim „zákaz masturbace“.

140
00:14:47,022 --> 00:14:48,308
Ti bastardi...

141
00:14:48,340 --> 00:14:50,268
(Je čas se uklidnit.)

142
00:14:51,138 --> 00:14:54,336
Je velmi těžké přestat masturbovat.

143
00:14:54,778 --> 00:14:58,492
Existuje však mnoho lidí, kteří
dosáhli tak těžkého úspěchu.

144
00:14:58,694 --> 00:15:02,392
Rozveselíte se, pokud ano
přečtěte si naše příběhy o úspěchu.

145
00:15:02,595 --> 00:15:04,214
Jdi to zkontrolovat.

146
00:15:04,627 --> 00:15:07,010
Právě teď.

147
00:15:08,428 --> 00:15:10,602
Už je to týden
od té doby, co jsem přestal masturbovat.

148
00:15:10,627 --> 00:15:12,118
Mám pocit, že jsem trochu vyrostl.

149
00:15:12,816 --> 00:15:14,702
Už je to měsíc.
Moje vidění se zlepšilo a

150
00:15:14,727 --> 00:15:16,695
po deseti letech,
Konečně jsem si sundal brýle.

151
00:15:17,715 --> 00:15:22,080
Už je to 50 dní. Dostal jsem se na UC Berkeley.

152
00:15:23,626 --> 00:15:27,030
Už je to 80 dní.
Mohu použít magii ke zkrácení prostoru.

153
00:15:27,367 --> 00:15:29,279
Používat magii ke zkrácení prostoru?

154
00:15:31,476 --> 00:15:33,841
Od té doby uplynulo 100 dní
Přestal jsem masturbovat.

155
00:15:33,866 --> 00:15:38,184
Mám větší sebeúctu,
a moje kůže se cítí jako nově narozené dítě.

156
00:15:38,209 --> 00:15:44,277
Jsem svobodný 35 let,
a mám přítelkyni jako anděl!

157
00:15:44,545 --> 00:15:47,327
Pokud se zdržíte 100
dní, i když jste

158
00:15:47,352 --> 00:15:49,831
smolař jako já,
dostaneš přítelkyni!

159
00:15:57,042 --> 00:15:59,001
Jen 100 dní.

160
00:16:07,426 --> 00:16:10,433
(Jste si jisti, že chcete trvale?
smazat těchto 45 položek? ano/ne)

161
00:16:19,135 --> 00:16:20,421
Jen 100 dní.

162
00:16:21,171 --> 00:16:24,464
Stejně jako se stal medvěd
člověk po 100 dnech,

163
00:16:25,517 --> 00:16:28,983
Stanu se někým, kdo je
dobrý zápas pro Ye-kyung.

164
00:16:38,065 --> 00:16:41,965
(1. den bez masturbace)

165
00:16:42,463 --> 00:16:46,208
Účinky ukončení masturbace
byl větší, než jsem si myslel, že bude.

166
00:16:50,232 --> 00:16:53,233
Proč jsi tak rychlý?
Jsi jako Magic Johnson.

167
00:16:53,721 --> 00:16:55,284
Jo.

168
00:16:56,477 --> 00:17:00,310
Pokud se chceš stát skutečným mužem,
měl bys taky zkusit přestat masturbovat.

169
00:17:00,335 --> 00:17:01,335
Drž hubu!

170
00:17:01,642 --> 00:17:05,897
Podívej, je to biologicky
pro muže nemožné s pornem skončit.

171
00:17:05,922 --> 00:17:09,179
Přestaňte plýtvat dopaminem
neužitečné věci a uložte to.

172
00:17:14,035 --> 00:17:15,568
Už je to jen jeden den!

173
00:17:15,697 --> 00:17:17,990
Uvidím, jak dlouho to vydržíš!

174
00:17:18,921 --> 00:17:23,507
(2. den bez masturbace)

175
00:17:24,078 --> 00:17:26,459
Jaké jsou pozitivní účinky
přestat masturbovat?

176
00:17:26,594 --> 00:17:28,423
Můžete se lépe soustředit.

177
00:17:36,408 --> 00:17:37,874
Jak to, že je tak rychlý?

178
00:17:37,899 --> 00:17:39,728
Není to ani minuta!

179
00:17:39,753 --> 00:17:41,736
(Třetí den bez masturbace)

180
00:17:48,056 --> 00:17:50,190
- Co je?
- Něco je venku.

181
00:17:51,648 --> 00:17:53,385
Vypadá to, že naši učitelé spolu chodí.

182
00:17:55,737 --> 00:17:57,546
Vážně? Vidíš to?

183
00:17:58,095 --> 00:18:00,389
Pokud přestaneš masturbovat,
budete mít lepší zrak.

184
00:18:00,757 --> 00:18:02,677
Vaše vize bude jako jestřábí.

185
00:18:09,537 --> 00:18:10,854
Je to opravdu úžasné.

186
00:18:14,520 --> 00:18:16,793
(Pátý den bez masturbace)

187
00:18:32,950 --> 00:18:36,696
Mé tělo se stalo lehčím,
takže teď jsem rychlý jako blesk.

188
00:18:37,019 --> 00:18:38,219
Děkuji mnohokrát!

189
00:18:38,812 --> 00:18:40,907
Brečel bych, kdyby se mi rozbila obrazovka.

190
00:18:56,825 --> 00:18:59,221
(Toto je soukromý účet.)

191
00:19:04,500 --> 00:19:07,839
(Sledovat)

192
00:19:14,936 --> 00:19:18,392
(Požádali jste o sledování.)

193
00:19:18,417 --> 00:19:22,823
(7. den bez masturbace)

194
00:19:36,463 --> 00:19:37,463
Páni.

195
00:19:38,362 --> 00:19:40,162
Jae-mine, tvoje kresba je...

196
00:19:40,690 --> 00:19:43,229
- Je to špatné?
- Ne, to je skvělé.

197
00:19:43,475 --> 00:19:45,335
Myslíš to vážně?
Není to divné?

198
00:19:45,616 --> 00:19:48,671
Jo. Měli byste se stát umělcem webtoonů.

199
00:19:49,882 --> 00:19:52,616
V dnešní době je tolik skvělých umělců.

200
00:19:53,124 --> 00:19:57,647
Tak nějak vypadají tvoje kresby
Ha Il-geonovy kresby.

201
00:19:57,863 --> 00:19:59,197
Znáte Ha Il-geona?

202
00:19:59,289 --> 00:20:02,089
Samozřejmě! Myslíš, že všechno, co dělám, je studium?

203
00:20:02,265 --> 00:20:03,733
Taky čtu webtoony, víš.

204
00:20:04,644 --> 00:20:06,080
Ale moje máma je proti.

205
00:20:06,644 --> 00:20:08,963
Chce, abych šel na vysokou
abych mohl získat slušnou práci.

206
00:20:09,983 --> 00:20:11,681
Vaše kresby jsou však opravdu jedinečné.

207
00:20:11,706 --> 00:20:14,800
Pokud kreslíte webtoons,
pak zaplatím za jejich přečtení.

208
00:20:16,537 --> 00:20:17,804
Umělec Seo Jae-min.

209
00:20:19,581 --> 00:20:21,381
- Cože?
- Můžeš mě nakreslit?

210
00:20:49,437 --> 00:20:52,294
- Hej, co je tohle?
- Cože? Vypadá to jako ty.

211
00:20:52,671 --> 00:20:54,194
Proč vypadám takhle?

212
00:20:54,345 --> 00:20:55,662
Nevypadá to jako ty?

213
00:20:55,710 --> 00:20:57,512
Vůbec se mi to nepodobá!

214
00:20:58,248 --> 00:21:00,946
Nejúžasnější věc
o ukončení masturbace

215
00:21:00,971 --> 00:21:03,472
je to, že se cítím jako já
přiblížil se k Ye-kyungovi.

216
00:21:03,777 --> 00:21:05,665
- Nakreslete to znovu.
- To je to nejlepší, co můžu udělat.

217
00:21:06,478 --> 00:21:08,192
Říkáš, že to vypadá jako já?

218
00:21:09,299 --> 00:21:10,648
Jsi tak zlý.

219
00:21:25,385 --> 00:21:28,378
(Dovednost nevěnovat pozornost)

220
00:21:32,068 --> 00:21:33,876
(Dobré myšlenky)

221
00:21:57,707 --> 00:22:00,840
(Ye-kyung přijal
vaše žádost o sledování.)

222
00:22:02,267 --> 00:22:04,307
Od té doby uplynul týden
Přestal jsem masturbovat.

223
00:22:05,002 --> 00:22:07,636
Dívka, kterou mám rád, přijala můj
sledovat žádost na Instagramu.

224
00:22:08,370 --> 00:22:11,758
Tímhle tempem si myslím, že můžu
snadno vydržet 100 dní.

225
00:22:19,870 --> 00:22:22,316
(Někdo přidal komentář k vašemu příspěvku.)

226
00:22:23,765 --> 00:22:25,898
Na oslavu je teď příliš brzy!

227
00:22:26,499 --> 00:22:27,499
Co sakra?

228
00:22:29,654 --> 00:22:33,702
Tohle nic není.

229
00:22:34,454 --> 00:22:37,117
Jakmile bude 10
den, připravte se na nejhorší.

230
00:22:37,622 --> 00:22:40,312
Říkáme tomu „abstinenční příznaky“.

231
00:22:41,595 --> 00:22:43,062
"Abstinenční příznaky"?

232
00:22:43,950 --> 00:22:47,272
Vaše fyzická citlivost
se desetkrát zhorší.

233
00:22:47,344 --> 00:22:48,630
Hodně štěstí!

234
00:22:49,357 --> 00:22:51,738
Zima se blíží!

235
00:23:06,606 --> 00:23:08,272
Tehdy jsem ještě netušil...

236
00:23:09,598 --> 00:23:14,135
jak hrozné by byly příznaky.

237
00:23:27,976 --> 00:23:29,849
Chceš nějaké, ne?
Zkuste to.

238
00:23:30,940 --> 00:23:31,940
Co to sakra?

239
00:23:35,818 --> 00:23:36,897
Dotkni se mě.

240
00:23:39,935 --> 00:23:41,521
Nechceš se prodloužit?

241
00:23:42,430 --> 00:23:43,430
N-ne.

242
00:23:43,763 --> 00:23:45,906
- Zatřes se mnou.
- Dotkni se mě.

243
00:23:45,931 --> 00:23:48,131
- Chceš se prodloužit.
- Ne, nechci!

244
00:23:50,777 --> 00:23:53,699
(Desátý den bez masturbace
Začátek abstinenčních příznaků)

245
00:24:00,211 --> 00:24:03,790
Jen počkejte do 10. dne.
Cokoli bude vypadat obscénně.

246
00:24:49,540 --> 00:24:52,587
Jae-mine, drž se!

247
00:24:52,915 --> 00:24:54,613
Nebuď tvrdý!

248
00:25:01,141 --> 00:25:04,861
Poslední sezení,
mluvili jsme o tom, jak to poznáme

249
00:25:04,886 --> 00:25:08,378
jiná délka jak dlouho
tihle dva se nedotýkají.

250
00:25:08,403 --> 00:25:10,536
Ale proč si myslíš, že jsem
jít na to znovu?

251
00:25:10,561 --> 00:25:12,562
To bude určitě na zkoušku.

252
00:25:12,867 --> 00:25:16,517
A nesmíme zapomenout na kosinusový zákon.

253
00:25:17,339 --> 00:25:18,664
Ještě jedna věc.

254
00:25:32,204 --> 00:25:34,418
Probuď se. To bude u zkoušky.

255
00:25:34,985 --> 00:25:35,985
Dobře.

256
00:25:39,895 --> 00:25:42,570
Můžete to vyřešit pomocí kosinového zákona.

257
00:25:43,002 --> 00:25:44,485
A je B.

258
00:25:44,972 --> 00:25:47,575
Kosinus C C.

259
00:25:48,164 --> 00:25:50,045
Kosinus B.

260
00:26:00,799 --> 00:26:02,441
Jae-min! Ahoj Jae-min!

261
00:26:04,413 --> 00:26:05,619
Proč se držet zpátky?

262
00:26:05,875 --> 00:26:06,875
Drž hubu.

263
00:26:07,139 --> 00:26:08,139
Vezmi si mě.

264
00:26:08,607 --> 00:26:11,195
- Dostal jsem se tak daleko.
- No tak.

265
00:26:12,222 --> 00:26:14,356
Chci být pro Ye-kyunga důstojným mužem!

266
00:26:15,948 --> 00:26:18,898
(11. den bez masturbace)

267
00:26:18,923 --> 00:26:22,605
Bože, prosím, pomoz mi.

268
00:26:28,453 --> 00:26:31,969
Bože, proč mě mučíš?

269
00:26:33,468 --> 00:26:37,507
Je tak těžké toto období vydržet.
Myslím, že půjdu resetovat.

270
00:26:40,244 --> 00:26:42,823
Takže jste skutečně vstoupili
cesta, jak skončit s masturbací.

271
00:26:45,305 --> 00:26:48,297
Chcete to překonat?
Pak mějte toto na paměti.

272
00:26:48,514 --> 00:26:51,983
Jestli se k ní chceš přiblížit,
musíš si od ní držet odstup.

273
00:26:54,021 --> 00:26:55,393
Držet si od ní odstup?

274
00:26:55,418 --> 00:26:59,711
(12. den bez masturbace)

275
00:27:00,909 --> 00:27:02,647
Drž se daleko od své zamilovanosti.

276
00:27:04,675 --> 00:27:07,190
Nedotýkej se jí. Ani nenech
tvoje kůže se otře o její.

277
00:27:07,215 --> 00:27:10,352
Drž se od ní alespoň metr.

278
00:27:22,423 --> 00:27:23,710
Proč sedíš tak daleko?

279
00:27:25,051 --> 00:27:27,244
Hrál jsem basketbal,
takže asi cítím zpocený zápach.

280
00:27:27,546 --> 00:27:28,902
to je v pohodě.

281
00:27:35,279 --> 00:27:36,279
Lepší?

282
00:27:58,803 --> 00:28:00,390
Krásně to voní, že?

283
00:28:09,409 --> 00:28:10,809
Zkuste se příště více.

284
00:28:11,420 --> 00:28:13,745
Jae-min, co je tohle?
Udělejte to prosím lépe!

285
00:28:14,202 --> 00:28:15,202
Sakra.

286
00:28:17,323 --> 00:28:20,307
A samozřejmě vicetřída
prezident měl dobré známky.

287
00:28:20,332 --> 00:28:22,164
(Celkové skóre: 97 bodů)

288
00:28:22,765 --> 00:28:23,765
Dobrá práce.

289
00:28:25,122 --> 00:28:26,122
Další.

290
00:28:26,889 --> 00:28:28,762
Dobře, vypadá to, že jsi studoval.

291
00:28:35,169 --> 00:28:36,769
(Celkové skóre: 69 bodů)

292
00:28:36,794 --> 00:28:38,643
Ze všech čísel, proč zrovna toto?

293
00:28:39,267 --> 00:28:42,783
Je to přesně tak, jak jsem varoval
o tomto testu.

294
00:28:44,013 --> 00:28:46,755
Jae-mine, máš dnes volno po škole?

295
00:28:47,156 --> 00:28:50,457
Um... proč?

296
00:28:50,584 --> 00:28:52,333
Je tu místo, kam chci jít s tebou.

297
00:29:00,083 --> 00:29:01,503
Netahal jsem tě sem, že ne?

298
00:29:02,403 --> 00:29:06,101
Ne. Mám rád karaoke.

299
00:29:06,637 --> 00:29:07,906
Pěkný! Pojď!

300
00:29:20,708 --> 00:29:25,104
Nikdy nezůstávej sám s a
dívka v uzavřeném prostoru.

301
00:29:49,809 --> 00:29:51,609
- Nejdřív budu zpívat.
- Jasně.

302
00:29:53,682 --> 00:29:55,376
("Jen jako sen")

303
00:29:56,198 --> 00:30:00,166
Pokud nechcete resetovat,
pak se od ní držte metr.

304
00:30:07,130 --> 00:30:12,081
"Cítím tuhle extázi jen já?"

305
00:30:13,628 --> 00:30:19,815
"Oči na mě jsou těžké."

306
00:30:20,433 --> 00:30:26,488
"Moje kroky se zdržují."

307
00:30:26,725 --> 00:30:32,875
"Pořád mi chybíš."

308
00:30:33,350 --> 00:30:36,739
"Potřebuji tvou mysl."

309
00:30:40,962 --> 00:30:42,985
"Rollin'"? Taneční písně jsou nebezpečné.

310
00:30:48,113 --> 00:30:50,954
"Na ten den nemůžu zapomenout, zlato."

311
00:30:51,593 --> 00:30:54,315
"Tvůj zářivý úsměv jako
díval ses na mě."

312
00:30:54,340 --> 00:30:56,809
Nedotýkej se jí. Ani nenech
tvoje kůže se otře o její.

313
00:30:56,834 --> 00:30:59,780
Drž se od ní alespoň metr.

314
00:31:02,144 --> 00:31:05,231
"Chci tě."

315
00:31:05,504 --> 00:31:09,900
"Tvoje oči mě nutí zdržovat se u tebe."

316
00:31:09,925 --> 00:31:12,643
"Jen ty."

317
00:31:12,668 --> 00:31:15,131
Proč sakra musíme
přijít sem během této doby?

318
00:31:22,475 --> 00:31:25,101
Tento tanec je opravdu nečestná hra!

319
00:31:35,386 --> 00:31:37,719
Jae-mine, pojďme se ještě chvíli projít.

320
00:31:37,981 --> 00:31:39,163
- Dobře?
- Dobře.

321
00:31:42,678 --> 00:31:46,694
O to víc se snažím vyhýbat
jí, tím blíž se k ní blížím.

322
00:31:48,177 --> 00:31:51,377
Ale čím jsem blíž
jí, tím je to riskantnější.

323
00:31:51,862 --> 00:31:55,179
Jako Ikaros, který se dostal příliš blízko slunci.

324
00:32:06,974 --> 00:32:09,418
- Vyšly fotky pěkně?
- Ano.

325
00:32:10,645 --> 00:32:12,573
- Vypadáš pěkně.
- Co jsi říkal?

326
00:32:14,045 --> 00:32:15,235
N-Nic.

327
00:32:16,783 --> 00:32:17,783
Páni.

328
00:32:18,571 --> 00:32:20,906
Pošlete mi je.
Nahraju je na Instagram.

329
00:32:21,640 --> 00:32:23,481
- Raději je máte rádi.
- Samozřejmě.

330
00:32:24,188 --> 00:32:25,927
Oba jdeme za sebou.

331
00:32:34,527 --> 00:32:36,956
Proč? Nemyslíš
někdo jako já by vapoval?

332
00:32:37,848 --> 00:32:38,848
Ne.

333
00:32:41,167 --> 00:32:42,167
To není ono.

334
00:32:43,163 --> 00:32:45,266
Hej, tohle neber.

335
00:32:45,847 --> 00:32:47,125
Tohle je taky můj poslední den.

336
00:32:47,150 --> 00:32:49,564
Dobře, nebudu kouřit.

337
00:32:50,735 --> 00:32:54,854
Až na střední školu,
Chodila bych ven každý den.

338
00:32:55,238 --> 00:32:56,238
Opravdu?

339
00:32:56,367 --> 00:32:59,788
Nebylo tam nic já
líbilo nebo chtěl dělat.

340
00:33:01,198 --> 00:33:03,690
Upřímně, pořád mám
netuším, co dělat.

341
00:33:04,568 --> 00:33:06,091
Není nic, čím bych opravdu chtěl být.

342
00:33:07,713 --> 00:33:09,451
Tak proč se tak tvrdě učíš?

343
00:33:09,700 --> 00:33:13,985
No, dělám to po pořádku
abych si udělal čas na mé straně.

344
00:33:14,665 --> 00:33:17,672
- Cože? - Nepřijdu na to
co chci až později.

345
00:33:18,113 --> 00:33:19,858
A příští rok bych si to mohl rozmyslet.

346
00:33:21,712 --> 00:33:25,916
Ale musím pro to udělat maximum
vyhrát tento boj s časem

347
00:33:25,941 --> 00:33:29,920
abyste získali více času
a příležitosti později.

348
00:33:31,195 --> 00:33:32,195
To je v pohodě.

349
00:33:32,648 --> 00:33:35,356
není. Umírám ve snaze
držet se zpátky od zábavy.

350
00:33:42,525 --> 00:33:45,199
Ani tento boj sám se sebou neprohraji.

351
00:33:46,997 --> 00:33:49,274
Ne, dokud se někým nestanu
kdo je pro tebe dost dobrý.

352
00:33:53,886 --> 00:33:55,211
Ahoj, Jae-min.

353
00:33:56,412 --> 00:33:57,610
Můžeš mě nakreslit?

354
00:33:58,477 --> 00:33:59,477
ehm...

355
00:34:01,234 --> 00:34:03,369
myslím.

356
00:34:11,215 --> 00:34:14,135
Hej, tentokrát raději odveďte pořádnou práci.

357
00:34:16,011 --> 00:34:17,011
Dobře.

358
00:34:38,299 --> 00:34:39,299
co se děje?

359
00:34:49,501 --> 00:34:53,009
Jae-mine, co děláš
přemýšlíš o barvě mých rtů?

360
00:35:11,493 --> 00:35:13,476
Chcete vědět, jak chutnají?

361
00:35:22,391 --> 00:35:24,756
Přestaňme být přáteli.

362
00:35:55,849 --> 00:35:56,915
Neříkej mi...

363
00:35:57,738 --> 00:35:58,738
resetoval jsem.

364
00:36:06,558 --> 00:36:09,367
(Dospělý stážista)

365
00:36:50,227 --> 00:36:52,227
Dramaday.net